The original text in Spanish can be found below. The English text has been translated with DeepL.com
Ruth Pérez López holds a PhD in Social Change from the University of Lille, France (2006), is a research professor at the Universidad Autónoma Metropolitana – Azcapotzalco and a member of the National System of Researchers (Level II). Her outstanding career combines leadership in interdisciplinary projects and the ability to link academia with civil society and the governmental sphere.
She has coordinated key initiatives such as the Citizen Observatory of Mexico City (2008-2011), leading research on urban mobility, human rights and public safety. As a Conacyt Professor (2017-2019) and researcher at institutions such as the Center for Mexican and Central American Studies (2011-2015) and the Institut National d’Études Démographiques (2015), she has developed research projects on urban mobility and public space, which promote the generation of applied knowledge. He has also organized workshops, seminars and national and international events for the exchange of experiences, methodologies and knowledge in various disciplines.
Her publications include the coordination of the collective book Banquetas: el orden híbrido de las aceras en la Ciudad de México y su área metropolitana (UAM, 2022), and works such as Vivre et survivre à Mexico: enfants et jeunes de la rue (Paris, Karthala, 2009), translated into Spanish as Vivir y sobrevivir en la ciudad de México (Mexico, Plaza y Valdés, 2012), Le vice c’est le caillou (Paris, Ginkgo, 2010), and the popular book Por mi ciudad en bicicleta: experiencias de ciclistas en la Ciudad de México (Mexico, Bicitekas, 2011), in addition to book chapters and articles in national and international scientific journals. She has also lectured in countries such as France, Belgium, Canada, Peru, Ecuador, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Brazil, Cuba, Korea, Dominican Republic, Ivory Coast and Mexico. Her ability to manage multidisciplinary teams, ensure high quality products and lead far-reaching projects positions her as an ideal professional to coordinate academic and editorial initiatives of international relevance.
Ruth Pérez López es doctora en Cambio Social por la Universidad de Lille, Francia (2006), profesora-investigadora de la Universidad Autónoma Metropolitana – Azcapotzalco y miembro del Sistema Nacional de Investigadores e Investigadoras (Nivel II). Su destacada trayectoria combina liderazgo en proyectos interdisciplinarios y la capacidad de vincular la academia con la sociedad civil y el ámbito gubernamental.
Ha coordinado iniciativas clave como el Observatorio Ciudadano de la Ciudad de México (2008-2011), liderando investigaciones sobre movilidad urbana, derechos humanos y seguridad pública. Como Catedrática Conacyt (2017-2019) e investigadora en instituciones como el Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (2011-2015) y el Institut National d’Études Démographiques (2015), ha desarrollado proyectos de investigación sobre movilidad urbana y espacio público, que promueven la generación de conocimiento aplicado. También ha organizado talleres, seminarios y eventos nacionales e internacionales para el intercambio de experiencias, metodologías y saberes en diversas disciplinas.
Entre sus publicaciones destacan la coordinación del libro colectivo Banquetas: el orden híbrido de las aceras en la Ciudad de México y su área metropolitana (UAM, 2022), y obras como Vivre et survivre à Mexico: enfants et jeunes de la rue (Paris, Karthala, 2009), traducido al español como Vivir y sobrevivir en la ciudad de México (México, Plaza y Valdés, 2012), Le vice c’est le caillou (Paris, Ginkgo, 2010), y el libro de divulgación Por mi ciudad en bicicleta: experiencias de ciclistas en la Ciudad de México (México, Bicitekas, 2011), además de capítulos de libros y artículos en revistas científicas nacionales e internacionales. También ha impartido conferencias en países como Francia, Bélgica, Canadá, Perú, Ecuador, Costa Rica, Nicaragua, Guatemala, Brasil, Cuba, Corea, República Dominicana, Costa de Marfil y México. Su capacidad para gestionar equipos multidisciplinarios, garantizar productos de alta calidad y liderar proyectos de gran alcance la posicionan como una profesional idónea para coordinar iniciativas académicas y editoriales de relevancia internacional.